Manifiesto del Consejo Central de los ex musulmanes alemanes

http://www.ex muslime.de/indexKampagne.html Traducido por Anahí Seri  Por qué la campaña del Consejo Central de los ex musulmanes alemanes rompe con un tabú La libertad de religión y de opinión se cuentan entre los derechos humanos fundamentales que no se garantizan de forma suficiente en los países con un sistema judicial islámico. Dentro de la comunidad religiosa musulmana,  la “traición a la fe” se considera un pecado mortal y recibe el correspondiente castigo. Por desgracia, también en Alemania la apostasía de la religión musulmana constituye un tabú. Aquí, pocos se han enterado siquiera de que hay un número considerable de ex musulmanes (sobre todo entre los disidentes iraníes).  Esto se ve, por ejemplo, en la absurda circunstancia de que los medios de comunicación alemanes califiquen a autores críticos con el Islam como Salman Rushdie, Taslima Nasreen o Iban Warraq de “intelectuales musulmanes”. (Imagínese el lector que alguien respondiera poniéndoles a Federico Nietzsche o a Bertrand Russell la etiqueta de “intelectuales cristianos”.) No es casualidad que con la campaña “Hemos apostatado” hagamos alusión a la antigua campaña del movimiento feminista “Hemos abortado”. Igual que entonces, también ahora se trata de romper un tabú: igual que entonces, también ahora tenemos que luchar por el derecho a la libre determinación. Igual que entonces,  nos enfrentamos ahora a unas fuerzas religiosas que se creen en posesión de “verdades santas de validez eterna”. Sin duda también hay diferencias: mientras el cristianismo europeo, contra cuyos valores tradicionales tuvo que luchar el movimiento feminista, paso por la dura escuela de la Ilustración y tuvo por tanto que adoptar unos modales más civilizados, el Islam sin embargo se libró en gran medida de estas “molestias ilustradoras”, a pesar de algunos extraordinarios impulsos en el siglo IX y el X (por ejemplo por parte del gran sabio Al-Razi). Nosotros queremos contribuir a que esto cambie a partir de ahora.  “Sapere audere. Atrévete  a usar la razón.” Todos los seres humanos deberían seguir este antiguo lema de la Ilustración, con independencia de la cultura de la que proceden.